Lawsuit against Red Roof Inn alleges disability discrimination